中庭 94-03
04-15
TopPage
- 最新インドネシア語小辞典 第1.5版 発行
- メールマガジン中庭を振り返る
- 既存辞書の派生語配列順 vs PROG
- PROG と品詞表示
- 図解文法案内: スクロールバーを動かす
- 図解インドネシア語文法のための手描きイラスト
- 武冨正一著 『馬来語大辞典 縮刷版』
- 「私は本を読む」VS「私が読む本」
- 1,2% dari populasi total（総人口の 1.2%）
- 4 hari terbangun (工事は4日間で完了)
- A>B>C --- 派生語C の語幹 (B) いろいろ
- A ∧ B 構文のためのイラスト
- agama yg resmi（公認の宗教）
- alam > pengalaman > berpengalaman
> seberpengalaman ( (ほど) 経験豊富な)
- ajar: スル・モノ・コト派生語の配列順
- ajar： 派生関係を整理すれば
- Aloe (アロエ)
- anabul（もふもふのウチの子）
- Anda（貴方）
- angkat koper（早々と荷物をまとめる）
- Anjing menggonggong kafilah
berlalu（犬は吠えても隊商は進む）
- anjing penyelamat (保護犬)
- apartemen bawah tanah (半地下アパート)
- APG resmi ditutup (アジアパラ競技大会閉幕)
- asing > terasing > keterasingan
- Atletik: estafet 4 x 100m putra（陸上男子 4 x
100 m リレー）
- AUTOBIOGRAPHY (映画「自叙伝」)
- ayam bekisar (ブキサル鶏)
- ayam Dong Tao（ベトナムの象足鶏）
- ayam kodok（鶏の丸焼き）
- bahasa paling sulit di
dunia（世界で最も難しい外国語）
- bahaya > berbahaya > seberbahaya
(「危険がある」の同等表現)
- Bagaimana acuan, begitulah
kuehnya（型がどんなかで，ケーキもそういうかたちになる）
- baik digunakan sebelum (賞味期限)
- bakmi (福建語「肉麺」)
- balon tepuk (スティックバルーン)
- banyak/sedikit: 述語「多い/少ない」＋「何が」補語
- banyak yang ... (...であるものが多い)
- banyak yang menarik（魅力的なところがたくさんある）
- baper (胸がキュンとなる)
- basa-basi politik (政治的なリップサービス)
- basket 3x3 (3人制バスケ)
- bebek pelari (インドネシアで最も一般的なあひるインディアンランナー種)
- beda, sore, beli
belajar & belajar tentang (学ぶ & について学ぶ)
- belajar, berbuat, berangkat,
bercukur, bergembira
- ber...an という派生語
- berdemo membawa senjata（銃を携えてデモする）
- berhati, berhati*, berhati**
- berhijrah（イスラム中心の新生活に踏み出す）
- beribu Jepang (日本人の母親をもつ)
- berkepala delapan (頭が八つ)
- berkirim, dikirim,
terkirim（送り合う，送る，送ってしまう）
- ＊beroperasi (手術をする)
- berperahu karet (ゴムボートに乗って移動する）
- bersaudara, bersatu (キョウダイである, 団結する)
- bersekedudukan (同棲する)
- bertekuk lutut（膝を屈する）
- bertolak belakang（背中合わせ，正反対）
- BI yang baru dipelajarinya (習ったばかりのインドネシア語)
- Bian Lian（中国雑技・変面ショー）
- Bola itu bundar．(ボールは丸い)
- budidaya lobster air tawar（ザリガニ養殖）
- bukan lagi Shinzo Abe (今後は Abe Shinzo)
- bumi, ke bumi, bumi hangus (大地，土へ，焦土)
- burung kormoran（鵜)
- cadar (顔を隠す布) 三題
- cepu（警察の情報提供者）
- cewe matre（財産目当ての女）
- cinta jarak jauh (遠距離恋愛)
- curah hujan tertinggi sepanjang sejarah
(史上最高の雨量)
- Dahulu parang sekarang besi（昔は刀 今や屑鉄）
- dapat durian runtuh（落ちたドリアンを拾う）
- dapra（船の防舷材）
- dari Miangas hingga Rote (ミアンガスからロテまで)
- dasarian pertama Februari（2月上旬）
- dedaunan《i2-AN》 (木の葉)
- DeepL Translator：これでいいのだ
- dekan (オオタケネズミ)
- Di mana bumi dipijak（郷に入れば）
- dicium bibirnya（唇にキスされた）
- didik > pendidikan > berpendidikan
- dikacangin（無視される）
- dikejar を見出しに立てること
- dikhianati kepercayaannya (信頼を裏切られる)
- "diri" を知るには
- diri > berdiri (自己＞立つ)
- disopiri ((の)運転手をする)
- ditinggal merantau suaminya
(夫が出稼ぎに出ている)
- ditinggal mudik
pembantu（お手伝いさんが田舎に帰って家にいない）
- ditunggu-tunggu peluncurannya
(封切りが待たれる)
- drakor (韓ドラ)
- dwipurwa (頭音節重複)
- dwiwasana (語末重複)
- Echols & Shadily の派生語の配列
- film "Laut"（海を駆ける）
- film "Ziarah"（墓参り)
- gajah di pelupuk mata (瞼の中の象)
- gapit wayang（ワヤンの心串）
- garam paling mahal（一番高価な塩）
- gengsi (見栄を張って...しない)
- getok harga（ぼる）
- gigi kelinci (うさぎっ歯)
- goreng vs tumis (揚げ vs 炒め)
- gulai tambunsu (腸詰めのカレー煮)
- Guru kencing berdiri murid kencing
berlari (先生が立って小便すれば，生徒は走りながら小便する)
- Hal itu, kami tidak
mengetahuinya.（その点は我々も承知していない）
- Hari Ibu (母の日)
- Hari Kartini（カルティニの日）
- Harlah Presiden Soekarno ke 116
(スカルノ生誕116周年)
- haru > terharu > keterharuan
- harusnya satu pesawat (同じ飛行機に乗るはずだった)
- hijau kebiruan (青味がかったグリーン)
- hiu dipotong siripnya (サメはヒレを切り取る)
- hormat bendera ＆ memegang dada（敬礼 &
胸に手をあてる）
- hutan bambu（竹林）
- ia, dia（ジェンダーニュートラルな三人称単数）
- Ibu Negara & Bapak Negara (国母 & 国父)
- ibu 'sambung' (継母)
- iprit (小さい)
- jabat tangan bersejarah (歴史的握手)
- jahit-menjahit (裁縫)
- 'Jalan Sapi' di Beijing (北京・牛街)
- jejantas（(マ) 歩道橋）
- jembatan penyeberangan orang (横断歩道橋)
- jenama (ブランド)
- jihad (克己，精進)
- Jokowi Menyerah（大統領もお手上げ）
- kabut asap (煙霧)
- kain pagi sore（朝夕染めのカイン）
- kalau dililit piton (もし大蛇に巻きつかれたら)
- Kamus Dewan Perdana (Cetakan Kedua,
2021)
- kan ada（あるじゃないですか）
- "Kancil, pak" の構文あれこれ
- kanebo & lumpia (カネボウ & 春巻き)
- kaos kaki jempol（親指ソックス)
- kapur sirih (咬み煙草のときに使う石灰)
- karang > pengarang > kepengarangan
- karantina wilayah (都市封鎖)
- karbitan (果物をカーバイトガスを使って手早く熟させること)
- kata berimbuhan: その認識の仕方
- kaya akan N（N に富む）
- KBBI 5 (2018) (KBBI第５版)
- KBBI 5: e tajam に /è, é/ を区別する
- KBBI 5: A>B>C 派生語の処理
- KBBI 5 へ2字下げの提言
- KBBI Daring の A>B 処理
- KBBI Edisi IV Daring（オンライン KBBI 第4版）
- KD Perdana,「ト動詞」を認める
- kebanci-bancian (おかまっぽい)
- Kebebasan Pers（報道の自由）
- kebinekaan dan kemajemukan (多様性と複合性)
- kecubung (チョウセンアサガオ)
- kedikenalan & kedisukaan (知名度 & 好感度)
- kedokteran gawat darurat (救命救急医療)
- Kelima Sila Pancasila（Pancasila の五原則）
- kelinci (兎)
- kelindan（糸車にかかわる用語)
- kena getahnya (とばっちりをうける)
- kerik, kerikan, dikerik（コイニング）
- ketakberhinggaan (無限，無限大)
- ketindihan saat tidur (金縛り)
- KII vs KKM: tuju の項
- Kindle PW の全文検索
- Kompas.com 25 tahun (Kompas オンライン 25周年)
- KTP Saya hilang. (私の住民証が紛失)
- ku-, kau-, di-（他動詞に見る接頭人称代名詞）
- Kucumbu Tubuh Indahku（映画 メモリーズ・オブ・マイ ボディ）
- kuda-kuda (本物の馬に似て非なるもの)
- kuliner ekstrem (ゲテモノ料理)
- kungkang: Wikipedia vs KBBI
- kupu & kupu-kupu (蝶, 蝶々)
- kuskus (クスクス)
- laki > laki-laki > kelaki-lakian (亭主 > 男 >
男っぽい)
- Lakon saya, misalnya ... (例えば私の戯曲も)
- lalaki (Tg) (男)
- letusan gunung Anak
Krakatau（アナ・クラカタウ噴火続く）
- Lewat Djam Malam (1954)
- likuifaksi (液状化現象)
- lolos ke Olimpiade Tokyo（東京五輪出場を決める)
- lomba bakiak (インドネシア式むかで競争)
- lucu-lucuan，lelucon（ジョーク）
- lukisan 3D di jalan (路面の SDアート)
- makan bersama (一緒に食事する)
- makan karet (ゴムを食べる？)
- makan malam (マカン・マラン)
- masuknya virus corona (コロナウィルスの侵入)
- mau diapakan (それをどうする)
- ME- のまとめ頁
- ME-(2) の配列
- ME-他動詞: me-形とゼロ形
- ME- (d.) 動詞の 語形使い分け
- ME-系他動詞 (d.) の語形
- medali emas pertama（金メダル第１号）
- medali pertama di Rio (リオでのメダル1号)
- melastikin/diplastikin ((Jk) ビニール袋に入れる)
- melela (カミングアウトする)
- membawa pulang kenangan indah (思い出を持ち帰る)
- membawahi (傘下に置く)
- memberi hormat (敬礼する)
- memercayai stereotip (ステレオタイプを信じる)
- meminum, memakan（飲む，食う）
- Mencari Hilal (「三日月」)
- mencelupkan tinta (インクをちょっとつける)
- Menepuk air di dulang（盆の水を叩く）
- "Mengenal Jepang" (Penerbit Buku
Kompas, 2015)
- mengetahui をどういう派生語と認識するか
- meninggal の項の比較
- menjulingkan matanya（寄り目をする）
- mensosialisasikan (広く世間に知ってもらう)
- menular lewat udara (空気感染する)
- Messi Cs (メッシら)
- mike/miko (リアウ州マレー語方言の二人称代名詞)
- milik N, punya N (N のもの)
- misbar (小雨中止の野外映画会)
- misogini (女性差別)
- mobil yang merah (赤い方の自動車)
- motor laki（スポーツモデルのオートバイ）
- MRT Jangkrik（コオロギ頭の地下鉄）
- muka > ke muka > terkemuka (著名な)
- mukena (イスラム女性の礼拝着)
- mulai tumbuh giginya (歯が生え始める)
- musuh bebuyutan (宿敵)
- N saja bisa (N にして ... しうる)
- nama > atas nama > mengatasnamakan（名義 ＞ 名義で ＞
名義で…する）
- Nana (映画 Nana)
- nasi ikan Thai (鯛飯)
- nasi telur (目玉焼きご飯)
- nge-gojek makanan (ゴジェで料理のデリバリーを頼む)
- nyawer (投げ銭をする・おひねりを渡す)
- nyesek (切ない)
- Obama tiba di Havana (オバマ大統領 ハバナ到着)
- ojek palang di Tasikmalaya
(タシックマラヤの改造バイク)
- ora sudi (許さん！)
- pakai > pakaian > berpakaian
- Pantun untuk wisudawan (卒業生に贈るパントゥン)
- patung-patungan（だるまさんがころんだ）
- PE-派生語の処理
- pecah telur（ついに初得点）
- pedas, gurih, renyah (インドネシア料理の特徴を三つの言葉で現せば)
- pelatih (マ) (トレイニー)
- pelupa (忘れん坊)
- pembawa bendera (旗手)
- pembayang - maksud (sampiran - is； 枕 - 心)
- pemelajar ＆ pembelajar: その派生関係
- pemengaruh (インフルエンサー)
- penetapan tersangka (容疑者特定)
- pengamen ondel-ondel（オンデル・オンデルをつかう着ぐるみ芸人）
- penutur jati (ネイティブ・スピーカー)
- Penyakit ini, ...（この病気は，...）
- Penyakit virus Zika (ジカ熱は)
- percaya dengan N (N を信じる)
- perlu waktu berbulan-bulan（何ヶ月も時間が要る）
- perlintasan sebidang (平面交差の踏切)
- perut kotak-kotak (腹筋の割れ目がみえる腹)
- pesawat Cureng (練習機「中練」)
- peuji (受験者)
- pisang emas（黄金バナナ）
- pita serut (ドローストリング)
- plagiarisme (盗用)
- politik nasi goreng (ナシゴレン政治)
- potongan kiswah (キスワ裂地)
- preman Tanah Abang (タナバン地区の世話役？)
- Produk itu dihentikan
produksinya.（その製品は結局生産中止となった）
- puluhan ribu, ratusan ribu, jutaan
(数万，数十万，数百万)
- rain & hujan（雨)
- ratusan korban jiwa (百数十人の死者)
- Reflexive passives（再帰受動文)
- Reiwa (令和)
- ritual memandikan kucing (猫洗いの儀式)
- roti lapis（サンドイッチ）
- salah fokus ke belahan
dada（つい彼女の胸元に目がいってしまう）
- salak（サラック）
- salam komando（腕相撲みたいに手を握る握手）
- salindia (スライド)
- salon > nyalon (散髪する)
- sambal Kaldi (サンバル)
- sampai Lebaran kuda
(いつまでたっても（変わらない）)
- San Diego Hills Memorial
Park（サンディエゴヒルズ・メモリアルパーク）
- sapi pedaging (肉用牛)
- Sapwaturrahman SAPWATURRAHMAN
- Satu Bahasa (言語を共にする)
- Satu dua tiga empat (1, 2, 3, 4)
- Saya ada sedikit uang. (ada は他動詞？)
- sebagian diri saya (自分の中のひとつの部分)
- "Sekala Niskala" dan budaya Bali
(「見えるもの見えざるもの」とバリ文化)
- sekelas (同級)
- Sekolah Rakyat（国民学校)
- Selamat jalan/tinggal Maradona (さよならマラドーナ)
- seluncur indah (フィギュアスケート)
- semakin banyak (ますます増えている)
- semalaman (一晩中)
- sembilan (9), delapan (8)
- semerah, sehitam, seputih (英 as ... as 表現)
- sempena（にちなんで）
- sengantuk apa pun（どんなに眠くても）
- senjata makan tuan（自分で自分の首をしめる結果になる）
- senonoh (不謹慎な，淫らな)
- sepelempar batu (石を投げて届く距離)
- sependiri (人が立った高さ)
- seperempat manusia (1/4 人間という存在)
- Seperti di Indonesia
(まるでインドネシア)
- sespan（サイドカー）
- sibuk (詮索好き)
- siklon Dahlia (サイクロン Dahlia)
- simbol pemersatu rakyat（国民統合の象徴）
- sinyal（スマホの電波）
- sudah nenek-nenek (もうおばあさん)
- tahu > ketahu > pengetahuan > sepengetahuan
- tahun kelinci (卯年)
- tak ingin ditiru (真似したくない)
- tak pernah semenyesal ini（痛恨の極み）
- Talas dimakan umbinya. (サトイモはイモを食べる)
- tanda silang (バツ印)
- tangan kosong (素手)
- tanggal cantik (数字がきれいに並んだ日)
- Tapi apa lacur (Tapi apa boleh buat)
- Tarik!（発車オーライ！）
- tatami (タタミ)
- tawon (スズメバチ)
- TBBBI: 前置詞句述語の文
- Telegram diblokir (「テレグラム」をブロックする)
- Tembak！ (撃て!)
- tempat pemulasaraan (遺体安置所)
- tenang の場合: PROG vs KKM
- TER-: 非意図と極限
- teri Medan (メダンしらす)
- tetangga（隣人）
- Tetangga yang memarkir mobilnya di depan
rumah (家の前に車をおく隣人)
- The First Lady The World Fell In Love
With（世界が恋に落ちたファーストレディ）
- tidak lupa kacang akan kulitnya
(落花生が殻のことを忘れない)
- tiga bersaudara (三人きょうだい)
- timun Jepang（ズッキーニ）
- titik nol (道路元標)
- toa (メガホン，拡声器)
- tos dengan Kylian Mbappe（Mbappe とハイタッチ）
- travel gelap (闇トラベル)
- tuju > setuju > persetujuan (A > B
> C)
- tuju > setuju > persetujuan
- tuju > tujuan > setujuan > bersetujuan
- tukang suun（バリの市場の運び屋のおばさん）
- Tut wuri handayani（後にあって支え励ます）
- TV berbayar (有料テレビ)
- uang virtual (仮想通貨)
- ucapan Selamat Tahun Baru（年賀の挨拶）
- VW Kodok (フェーウェー・コドック)
- WA (ワッツアップ)
- wajib > kewajiban > berkewajiban (義務 ＞
義務がある)
- waralaba (シリーズ)
- warga Timor Leste di
Inggris（英国の東ティモール人）
- warisan tak benda UNESCO (ユネスコ無形文化遺産)
- yakin (納得する)
- yang & -nya (その使用頻度）
- yang badak (犀のヤツ)
- yang tembak reaksi（アクション射撃の方）